Vous êtes-vous déjà demandé quelles étaients les règles typographiques pour écrire les titres d’oeuvres en français?
Moi non plus, jusqu’à ce soir. J’ai oublié la règle anglaise et n’arrive pas à la retrouver - il est 3h35 du matin - mais en ce qui concerne le français, c’est à peu près aussi simple que pour les mots composés (même s’il s’agit de grammaire et non de typographie…).
Exemples:
- des choux-fleurs
- des porte-parole
- des arrière-boutiques
- un porte-avions
etc.
Trève de suspense, vous trouverez toutes ces règles (…) récapitulées dans ce pdf.
Certaines entreprises savent motiver leurs stagiaires. La plupart de celles situées sur Paris offrent un remboursement partiel (50%) ou complet de la carte orange et les habituels tickets resto.
Soho Agency, agence de conseil, propose en outre un “Birthday off”. Si mon anglais ne s’est pas encore trop appauvri, cela signifie que le jour de votre anniversaire… pas de boulot!! elle est pas belle la vie.
Lundi 27 octobre, vers 8h du matin.
Posant L’aveuglement pour respirer un peu, je me souviens de ma surprise en ouvrant les volets ce lundi où j’ai ressenti le besoin de mettre mes lunettes, pour essayer d’y voir, un peu. En vain.
Edit: Une adaptation réalisée par Fernando Meirelles (La cité de Dieu/Des hommes, The Constant Gardener) est sortie ce 8 octobre. Distribution en France: 19 salles. Vivement qu’il soit téléchargeable, du coup.
Etrange nuit que celle-ci. Après presque 3 semaines passées à reims, je m’interroge. France Inter diffuse un extrait de roman où pipe et décolletés sont les maîtres mots. 4h03, entre café & terrine de lapin, je me demande bien ce que je fous ici (moult “natifs” me le demandent également : “mais pourquoi t’es venu à reims?”, “t’avais pas le choix ou…”). J’attends donc lundi, jour de rentrée, pour le savoir, mais rien n’est moins sûr : les conducteur/triceS sont… en grève, pourriture communiste oé - bus, pas bus, réveil à 5h00 du mat’ (?!), déjà que c’était pas simple avant mais là j’ai décroché le ponpon, à peine commencé que ça sent le sapin.
Malgré tout & bien heureusement, mon anglais s’est amélioré ; “arf, c’est la fin” ::: loc. : se dit du mélange trouble de “jus”-salive-cendres … subsistant dans un contenant de bière(s) et/ou de vin et/ou de rhum et/ou de vodka etc. -> backwash. Mot que je ne me risquerait à traduire mais qui donne encore plus envie de gerber qu’en françois - c’est peut-être ça l’Europe.
Vivement jeudi & le débat entre Obama & Mccain. En attendant, lecture : Ce que parler veut dire - Pierre Bourdieu (2) ; Irving & Intercompréhension et inférences - Eric Castagne. Reading kills time. (does time kill books?).
(1) Les Wriggles - ”ah bah ouais mais bon” - 2002
(2) Aïe, ça pique les neurones. Picotisme utile s’il en est
`you caught me right in the fucking middle of something`
[...]
`Right in the middle of what, darling?` Helen asked him. ‘Right in the middle of whom? I hope she’s nice.’
John Irving. The world according to Garp . Ed Black Swan, p. 238
Voir ici pour l’autoréférence douteuse.
Petit tour à la fac de lettres en cet après-midi ensoleillé (plutôt rare ces temps-ci…) . Coup d’oeil aux cours proposés en L3 d’anglais, et là oh surprise, un cours sur un bouquin de Virgian Woolf. La demoiselle de l’accueil me dit, bien gentiment, que pour accéder à ces cours il me faudra payer la modique somme de 169€. Mais bien sûr, j’ai déja payé 300 roupies pour l’inscription en master, et il faudrait remettre la main au porte-monnaie pour 2h de cours par semaine sachant que je n’ai aucunement l’envie de passer les examens…
Quid du pouvoir d’achat des étudiants?
3 semaines sa parution (I was busy comme dirait l’autre), voici le fanzine, en pdf (5mo) & en jpg séparées (1,4mo)
2000 ans d’histoire, (france inter, du lendi au dredi, 13h30-14h), émission du 24 mars 2005, rediffusée aujourd’hui et consacrée aux protest songs, droits civiques, guerre du Vietnam etc. Utile aux anglicistes de L3 qui rament un peu sur les droits civiques.
A télécharger ici
Le 4 avril, émission sur Martin Luther King.
je viens de retomber sur une page web qui n’avait pas disparu, elle avait simplement été déplacée.
http://c8.com/c8/mp3/
Morceaux des labels ambush, belligeranza, cavage, peaceoff (amis bretons…), praxis, suburbantrash, zhark & zod pour ne citer que les plus célèbres. A visiter également, le répertoire “mixes” qui contient, comme son nom l’indique, une vingtaine de mixes dont la plupart sont produits par l’excellent DJ C64, bref largement de quoi se brûler les tympans pour plusieurs vies.